Fransızcası
Turquie - Décès de l’avocate Ebru
Timtik (29 août 2020)
Nous avons appris avec consternation et
une profonde tristesse le décès de l’avocate Ebru Timtik, victime d’une grève
de la faim qu’elle avait entamée pour réclamer un procès équitable.
La France rend hommage à l’engagement
de cette avocate en faveur de l’État de droit et du respect des libertés
fondamentales, notamment le droit de chacun à un procès équitable. Elle
présente ses condoléances à la famille, aux proches et aux collègues d’Ebru
Timtik.
La France appelle une nouvelle fois la
Turquie à respecter ses engagements internationaux, notamment la Convention de
sauvegarde des droits de l’Homme et des libertés fondamentales du Conseil de
l’Europe. Elle continuera de suivre avec attention les procès menés contre
l’ensemble des représentants de la société civile et des défenseurs des droits
en Turquie. Elle demande en particulier que les droits de l’avocat Aytaç Ünsal,
en grève de la faim depuis plus de 200 jours, soient respectés et que ce dernier
soit rapidement libéré.
Bağlantı adresi : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/turquie/evenements/article/turquie-deces-de-l-avocate-ebru-timtik-29-08-20
Ingilizcesi :
Turkey – Death Of The Lawyer Ebru
Timtik (29 August 2020)
We were shocked and deeply saddened to
learn of the death of the lawyer Ebru Timtik, victim of a hunger strike that
she began to demand a fair trial.
France pays tribute to the engagement
of this lawyer for the rule of law and for fundamental freedoms, including
every person’s right to a fair trial, and extends its condolences to the
family, colleagues and loved ones of Ebru Timtik.
France once again calls on Turkey to
comply with its international commitments, including the Council of Europe
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. It will
continue closely following the trials against all representatives of civil
society and human rights defenders in Turkey, and particularly demands respect
for the rights of the lawyer Aytaç Ünsal, on a hunger strike for more than 200
days, and his swift release.
Türkçesi:
Biz de Türkiye'de ve başka yerlerde
adalet ve özgürlük için savaşçılara karşı açılan yüzlerce adaletsiz davayı
takip etmeye devam edeceğiz. Ve tüm yetkililere, sözlerini tutmalarını ve
yaşamın korunması için yaptıkları işlere geç kalmamalarını hatırlatmaya devam
edeceğiz! Her şeyden önce: -Aytaç Ünsal'a Acil Tahliye! Halkın Avukatları İçin
Adil Yargılama ve Özgürlük! -Didem Akman ve Özgür Karakaya’nın Temel İnsan Hakları
Ve Adil Yargılanma Talepleri Hemen Kabul Edilmeli! Tüm Siyasi Tutsaklara
Özgürlük! Ebru Timtik Ölümsüzdür! Helin, Mustafa ve İbrahim İçin Adalet
İstiyoruz! Grup Yorum'a Özgürlük!